Sprachtipps

[garvinhicking]

Ich habe ein Deutsche Forum hier eingerichtet für den doch relativ hohen Anteil an Deutschen Serendipity Nutzern.

Hier könnt ihr gerne über alles (Bugs, Features, Probleme, Plugins, ...) reden, was euch in den englischen Rubriken eventuell zu schwer fällt.

Dennoch möchte ich darauf hinweisen, dass bevorzugt die englischen Rubriken benutzt werden sollten. Dort ist die Chance höher, dass andere User weiterhelfen können und vor allem auch dass Benutzer mit ähnlichen Problemen eventuell direkt schon antworten sehen.

Nun also viel Spaß hier in der deutschen Umgebung.

[callya]

du hast mit dieser aktion den göttlichkeits-status bei mir erreich!
DANKE!

gruß
callya

[garvinhicking]

Oh, das ist eine Ehre. Na hoffentlich rutsch ich da nicht schnell wieder runter

Grüße,
Garvin

[Mari]

... wollte ich mal ganz fix sagen...
Ach hätte ich das Forum doch schon vor ein paar Wochen gefunden... lächel... viel Zeit hätte ich mir gespart...

Viele Grüße von Mari

[jirjen?!]

...heißt das "Generelles auf Deutsch" oder "...in deutscher Sprache".

Nur weil bei jedem Tomb Raider "komplett in deutsch" draufsteht, wird es nicht richtiger

[garvinhicking]

Ist halt alles anglofiziert hier

[moenk]

Finde ich sehr sinnvoll mit dem deutschen Forum. Ähh, ich mags ja kaum sagen, aber: Ein deutsches Language-File und ein paar subSilver-Bildchen würden das ganz noch abrunden.

[jhermanns]

da hat der herr moenk recht... ist auf meiner todo!

[moenk]

Feinfein, das hör ich gern. Zumal das auch echt einfach bei phpBB, muss man da nur reinkopieren.
Was mir noch so einfällt, um sich mal an das vorbildliche Verhalten von s9y anzulehnen und weil hier ja eh nur subSilver im Einsatz ist: http://www.seo-phpbb.org/

[falk]

if you maintain this lifestyle, you won't reach thirty.

Das verstehe ich jetzt aber nicht im Zusammenhang mit der deutschen Sprachdatei für dieses Forum .

[Gamersea]

Guten Tag,

Ich will eine Generelles in niederlandsch board... das is nicht etwaige (I think).


Auf Wiedersehen
(Ich spreche keine Deutsch:p)

[garvinhicking]

Hi!

Wir können leider nur Unterforen eröffnen, wenn öffentliches Interesse daran besteht. Zusätzlich spreche ich kein holländisch, und daher ist mir das nicht so recht ein unmoderiertes Forum zu haben, zumal ich da nicht helfen kann. Daher würde ich das englische Forum dafür vorziehen.

We can sadly only create subforums, if there is a public interest in this. Also I don't speak netherlandic so there would be an unmoderated forum for those people, where I also could not give any help. Thus, using the english topics is a much wiser thing to do, unless we get a core developer that speaks netherlandsk.

The same BTW applies to french and other languages I don't speak

Best regards,
Garvin

[falk]

Ich könnte mit Sächssch aushelfen .

[Gamersea]

Hi!

Wir können leider nur Unterforen eröffnen, wenn öffentliches Interesse daran besteht. Zusätzlich spreche ich kein holländisch, und daher ist mir das nicht so recht ein unmoderiertes Forum zu haben, zumal ich da nicht helfen kann. Daher würde ich das englische Forum dafür vorziehen.

We can sadly only create subforums, if there is a public interest in this. Also I don't speak netherlandic so there would be an unmoderated forum for those people, where I also could not give any help. Thus, using the english topics is a much wiser thing to do, unless we get a core developer that speaks netherlandsk.

The same BTW applies to french and other languages I don't speak

Best regards,
Garvin

Ich spreche Niederlandisch (I speak Dutch, however I am not a core developer).
Edit: By the way I think German is pretty hard to learn...

[garvinhicking]

Hi!

Edit: By the way I think German is pretty hard to learn...

Really? I thought Dutch and German really have a lot in common. Actually I'm able to read some of the dutch text, but I could never easily write it. Dutch to me sounds more like a really weird dialect of some german.

Best regards,
Garvin